- Что нужно знать для создания многоязычного сайта на Helix Ultimate
- Полезно знать ещё и про Joomla
- И ещё несколько советов от Joomshaper по созданию многоязычного сайта.
Что нужно знать для создания многоязычного сайта на Helix Ultimate.
В подробных руководствах ниже детально описывается, как создать многоязычный сайт на Joomla.
- Если у вас Joomla 4.x или Joomla 5.x, прочитайте эту статью.
- Если вы все еще используете Joomla 3.10, прочитайте эту статью.
Полезно знать ещё и про Joomla.
- Перевод сайта Joomla на разные языки дает возможность начать продвигаться в Яндекс и Google по запросам на новых языках.
- Многоязычный сайт предоставляет один и тот же контент на нескольких языках. Веб-мастер имеет полный контроль над тем, какой контент должен быть переведен.
- Большинство расширений Joomla поддерживают переводы на другие языки. Однако они могут содержать переводы не для всех языков или некоторые фразы жестко закодированы.
- Старайтесь избегать использования автоматических переводчиков, особенно если ваш сайт предназначен для B2B, поскольку лингвистические и синтаксические ошибки могут резко снизить доверие деловых партнеров.
И ещё несколько советов от JoomShaper по созданию многоязычного сайта.
- Прежде чем приступить к работе, установите необходимые языки в Joomla и подготовьте профессиональные переводы.
- Всем статьям, элементам k2, модулям и страницам (SP PageBuilder) можно присвоить разные, выбранные языки.
- Если у вас многоязычный сайт, для каждого языка также должно быть подготовлено мобильное меню (off-canvas).
- Что касается мобильного меню - не забудьте назначить модули меню в позиции "offcanvas" для каждого языка.
- Не используйте шрифты, которые не содержат интернациональные символы. Об этом легко забыть, но убедитесь, что вы выбрали шрифт, который отображает специфические символы.
- Французские ударения (например, é) могут изменить смысл и произношение слова, поэтому их очень важно включить и правильно расставить!
- Прежде чем приступать к изменениям на рабочем сайте, неплохо было бы проверить свои навыки на тестовом сайте (поддомене) и убедиться, что все работает правильно.
- После перевода сайта добавьте и отобразите модуль переключения языков.
Перевод с английского официальной документации Helix Ultimate:
www.joomshaper.com
Заберите ссылку на статью к себе, чтобы потом легко её найти!
Раз уж досюда дочитали, то может может есть желание рассказать об этом месте своим друзьям, знакомым и просто мимо проходящим?
Не надо себя сдерживать! ;)
